-
1 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
2 soudure d'étain
сущ.маш. пайка оловом -
3 soudure à l'étain
сущ.1) тех. оловянный припой, соединение пайкой2) маш. оловянисто-свинцовый припой3) свар. пайка оловомФранцузско-русский универсальный словарь > soudure à l'étain
См. также в других словарях:
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
ПАЯТЬ — пск., искаж. петь. Они паяют. А мы всю ночь паяли. II. ПАЯТЬ что, соединять или сваривать металлические части легкоплавким металом же; медь и жесть паяют оловом; медь и железо медным припоем (сплав олова с медью); серебро и золото серебряным и… … Толковый словарь Даля
ПАЯТЬ — пск., искаж. петь. Они паяют. А мы всю ночь паяли. II. ПАЯТЬ что, соединять или сваривать металлические части легкоплавким металом же; медь и жесть паяют оловом; медь и железо медным припоем (сплав олова с медью); серебро и золото серебряным и… … Толковый словарь Даля
МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — А. Горячая обработка металлов включает в себя литье (см. Литежюе производство), ковку и термообработку. Ковка (кузнечное производство). Нагрев заготовок производится в горне (при малых болванках) или в больших угольных, нефтяных или газовых печах … Большая медицинская энциклопедия
ПАЯТЬ — ПАЯТЬ, яю, яешь; паянный; несовер., что. Обрабатывать что н. расплавленным металлом, сплавом с целью скрепления, починки. П. оловом. | сущ. паяние, я, ср. и пайка, и, жен. (спец.). | прил. паяльный, ая, ое. Паяльная лампа (переносная… … Толковый словарь Ожегова
Сурьма — 51 Олово ← Сурьма → Теллур … Википедия
Sb — Сурьма (Sb) Атомный номер 51 Внешний вид простого вещества твёрдый серебристо белый хрупкий полуметалл Свойства атома Атомная масса (молярная масса) 121,760 а. е. м. (г/моль) Радиус атома … Википедия
горячее лужение — Нанесение олова на поверхность стального металлоизделия в ванне с расплавл. оловом. Примен., в частности, для получения белой жести из холоднокат. лист. стали (черной жести) и включает операции травления, промывки, флюсования, лужения погружением … Справочник технического переводчика